引用
yuyunjn 的 紫色束腰上衣
在彩虹桥博客相册上看到的图片，非常喜欢，苦于是英文编织说明，开始只能望洋兴叹，束手无策。对这件衣服的喜爱战胜了自己的懒惰，拾起了大学毕业后再未用过的英文。翻译起来，其实没想象的那么难，找出自己编织术语中英文对照图表，结合自己的编织经验，试着翻译了一下。只是下摆的花样虽然画好了，但无制作编织图样的软件，没办法上传。或过两天将手画的拍个照片上传上来。非常感谢彩虹桥的扫描
针：3MM粗（国内11号针）
尺寸（半胸围）：1号，2号，3号，4号尺寸分别是41，45，49，54。
编织密度：不同花样部分（最上部的花样）27针*34行=10厘米*10厘米
叶子边：26针=11厘米。。
后片：起131（131，157，157）针，按照图1（未上传）织35行，剩下81（91，97，109）针。
接下来织起伏边（即腰部）图案
根据图样织，在这行均匀地减2针（减4针，加2针，加2针），剩79（87，99，111）针
按图样织7行后，根据不同的尺寸按以下说明织：
1号尺寸，织8针上针（即图样中的第5针），然后按照图1织。（2，3，4号尺寸照图样织）
按图样织完39行后，放记号针。
上半部分花样：
织片正面朝着编织者，在这行加18针（18，16，18）针，织一针上针（5，10，17）针后开始织花样（图3），这一行最后织1（5，10，17）上针结束。。针数为97针（105，115，129）。
平织5行后，左右各加1针（即加2针），接下来的加针方式为：8（6，6，6）—1—2（7，7，7），6（4，4，4）—1——5（2，2，2）。加针结束后针数为113（125，135，149）针。
平织到距离记号针17（18，18，19）厘米处。离记号针58（62，62，66行）结束
分袖：在开头处，平收3针，共2（2，2，4）次。在开头处收2针，共4（6，8，8）次，在开头处收1针，收10（10，8，8）次，剩下89（97，105，113）针。
平织到挂肩为17（18，20，21）厘米。离放标记针为116（124，130，136）行。
肩膀领子：收5（6，6，7）针，织花样20（22，25，26）针，用另一根针穿起。收剩下的39（41，43，47）针，织完这根针。
平收5（6，6，7）针，织完这根针。
收3针（领口），织完。
收5（6，6，7）针，织完。收2针，织完。收5（6，6，7）针，织完。再收5针。
正面对着编织者，完成右边，反面结束。
前片：和后片同样编织。织到离分袖处6厘米。
织27（30。33，35）针，把这些针留作肩膀。平收35（37，39，43）针，织完余下的针数。
平针一行。收3针，织完。织一行。收2针，织完。织一行。
收1针，织完。织一行。重复这样2行的织法，直到离分袖处17（18，20，21）厘米。收肩膀（同后片）
袖子：起79针，织34行，剩61针。正面织一行上针。织起伏边（即腰部花样），织7行后，3（4）号尺寸均匀加4（6）针。
第9行两边各加一针。
接下来加针方法，12（10，8，8）——1——5（7，13，3），10（8，0，6）——1——4（4，0，13），针数为81（85，93，101）针。
织到离起针处46厘米处。
平收3针，
在接下来的2（2，2，4）行。每行开头处，收2针，共6（6，8，8）次。每行开头，收1针， 28（32，32，28）次。每行开头收2针， 6（6，8，8）次。
每行开头收3针， 2（2，2，4）次，剩17针，收针。
领子：正面对着编织者，从左领处挑针，挑147（155，167，175）下针。织一行下织。
第二行（反面）织1上针，*放一针，两上针并一针*，重复前两针。
第三行，下针。
收针。
评论